1 00:00:07,073 --> 00:00:09,743 Čekam svoje dijete cijele noći. 2 00:00:09,843 --> 00:00:11,011 Da. 3 00:00:14,848 --> 00:00:17,751 Vau! Mm-mm-mm. 4 00:00:17,851 --> 00:00:20,587 Pogledaj se, curo. Mm-mm. 5 00:00:20,687 --> 00:00:21,855 Hm. 6 00:00:21,921 --> 00:00:25,191 huh želite impresionirati Marty Marta, ha? 7 00:00:25,258 --> 00:00:27,360 Pa, kao što vidite 8 00:00:27,427 --> 00:00:30,997 Marty Mart želi impresionirati i tebe. 9 00:00:31,064 --> 00:00:33,266 Hej, dođi ovamo 10 00:00:33,366 --> 00:00:36,236 i organizirajmo ovu zabavu počelo ispravno. 11 00:00:36,336 --> 00:00:37,537 Djevojka. 12 00:00:41,341 --> 00:00:43,109 Oh, čovječe! 13 00:00:44,377 --> 00:00:46,713 Spremam se da te rastrgnem. 14 00:01:51,144 --> 00:01:53,179 Gina, koji vrag za kojim vrištiš? 15 00:01:53,279 --> 00:01:55,482 ne znam Ti si započeo. 16 00:01:56,916 --> 00:01:58,585 Oh, moja greška. 17 00:01:58,651 --> 00:02:02,088 Ha-ha, djevojko, Imao sam najluđi san. 18 00:02:02,155 --> 00:02:04,591 To me napola prestrašilo do smrti, Gina. 19 00:02:04,657 --> 00:02:06,526 Pa, o čemu se radilo, Martine? 20 00:02:06,626 --> 00:02:08,294 Sanjala sam tatu.. 21 00:02:10,196 --> 00:02:12,499 Što? 22 00:02:14,367 --> 00:02:18,138 Sanjao sam da sam na zabavi.. 23 00:02:18,204 --> 00:02:20,373 ...i-i-i ti na mikrofonu 24 00:02:20,473 --> 00:02:21,975 freestyling, Gina. 25 00:02:23,376 --> 00:02:25,612 Tommy je imao afro 26 00:02:25,678 --> 00:02:27,547 a Cole je bio break-dance, Gina. 27 00:02:27,647 --> 00:02:29,115 Skoro je slomio vrat. 28 00:02:30,984 --> 00:02:32,385 A gdje je bila Pam? 29 00:02:32,485 --> 00:02:34,888 Ne, ne! Ne! 30 00:02:34,988 --> 00:02:36,456 Pam nije bila tamo. 31 00:02:36,523 --> 00:02:38,558 Zašto-zašto spominješ Pam? 32 00:02:38,658 --> 00:02:41,060 Ne znam, Martine, Pokušavam ti pomoći 33 00:02:41,161 --> 00:02:43,563 jer tvoj san ne zvuči mi previše strašno. 34 00:02:43,663 --> 00:02:46,666 Oh, bilo je strašno, Gina. U redu? 35 00:02:46,733 --> 00:02:48,801 Jer si bio na mikrofonu freestyler 36 00:02:48,868 --> 00:02:50,503 ali nisi imao rime. 37 00:02:51,971 --> 00:02:53,640 Mislim, i iskreno, dušo 38 00:02:53,706 --> 00:02:56,376 Bilo mi je neugodno svojim umijećem nerimovanja. 39 00:02:57,577 --> 00:02:59,145 - Samo prestani, Martine. - Da. 40 00:02:59,212 --> 00:03:00,713 I nastavi spavati. 41 00:03:00,813 --> 00:03:02,515 Želiš da napustim noćno svjetlo upaljeno za vas 42 00:03:02,582 --> 00:03:04,384 ti mala bebo? 43 00:03:04,484 --> 00:03:07,187 Oh, ne trebam nema noćnog svjetla. 44 00:03:07,253 --> 00:03:09,189 Dovoljno si lagan. 45 00:03:13,326 --> 00:03:15,695 Čuo sam te. Bolje ga ostavi uključenog. 46 00:03:21,067 --> 00:03:22,168 Dakle, uh.. 47 00:03:23,736 --> 00:03:26,339 ...koliko si dugo provjeravaš me? 48 00:03:28,041 --> 00:03:30,276 Marty Mart. 49 00:03:30,376 --> 00:03:33,746 Provjeravao sam te otkad sam te prvi put ugledao. 50 00:03:33,846 --> 00:03:35,048 Mislim, to je jedino razlog zašto sam bio 51 00:03:35,114 --> 00:03:36,716 družiti se s Ginom. 52 00:03:36,783 --> 00:03:38,718 Ah-ha, i shvatio sam. 53 00:03:41,054 --> 00:03:43,122 Mislim, stvarno, Martine, sav ovaj razgovor 54 00:03:43,223 --> 00:03:45,792 o tome kako ne mogu dobiti muškarca? 55 00:03:45,892 --> 00:03:47,794 Molim. 56 00:03:47,894 --> 00:03:49,696 Znaš, Martine.. 57 00:03:49,762 --> 00:03:52,298 Izgledam li Ne mogu dobiti muškarca 58 00:03:52,398 --> 00:03:54,767 sa svim ovim vagonom vučem? 59 00:03:58,571 --> 00:04:01,241 Ću-ču! 60 00:04:02,575 --> 00:04:04,077 Mogu li stopirati? 61 00:04:04,143 --> 00:04:05,445 Mogu li stopirati? 62 00:04:06,913 --> 00:04:09,082 Ne mislim tako. 63 00:04:09,148 --> 00:04:10,550 Mislim, imaš silazio 64 00:04:10,617 --> 00:04:12,652 prilično mi je teško u zadnje vrijeme. 65 00:04:12,752 --> 00:04:16,089 Oh, ne, ne! Dijete! 66 00:04:16,155 --> 00:04:17,490 Sad sam se samo igrao 67 00:04:17,590 --> 00:04:21,127 kada govorim o sačme, beady-bee. 68 00:04:21,227 --> 00:04:23,329 Djevojka, zapravo 69 00:04:23,429 --> 00:04:24,831 Želim ići na rubu 70 00:04:24,931 --> 00:04:27,300 upravo sada rekavši 71 00:04:27,400 --> 00:04:28,835 „Lijepiš čvorove. 72 00:04:28,935 --> 00:04:30,169 Ljepljivo, ljepljivo." 73 00:04:31,938 --> 00:04:33,606 Pale me. 74 00:04:33,673 --> 00:04:35,475 Pa znaš što kažu, Martine? 75 00:04:35,575 --> 00:04:38,411 Tanka je linija između ljubavi i mržnje. 76 00:04:42,815 --> 00:04:44,450 Dođite u beady-bees. 77 00:04:46,319 --> 00:04:47,320 Dođi ovamo. 78 00:04:47,420 --> 00:04:49,122 Dolazim. 79 00:04:49,188 --> 00:04:50,757 Dolazim. 80 00:04:57,964 --> 00:05:00,633 Martine! Martine! 81 00:05:00,700 --> 00:05:02,368 Što nije u redu s tobom? 82 00:05:02,468 --> 00:05:04,470 Oh, Gina! 83 00:05:06,939 --> 00:05:09,309 Stalno imam te noćne more 84 00:05:09,375 --> 00:05:11,210 iznova i iznova. 85 00:05:11,311 --> 00:05:14,147 Zašto ne odeš sanjati ih na kauču? 86 00:05:14,213 --> 00:05:16,716 - Znaš? - Možda i hoću, Gina. 87 00:05:16,816 --> 00:05:18,184 Da, da, učini to. 88 00:05:18,284 --> 00:05:19,852 Učini to. 89 00:05:19,952 --> 00:05:22,322 Dobro, znaš, Pokušavam ti pomoći. 90 00:05:22,388 --> 00:05:24,691 Da ti kažem što se događa u mislima, ali dobro sam. 91 00:05:24,791 --> 00:05:26,459 Idem spavati na kauču, Gina. 92 00:05:26,526 --> 00:05:28,394 Zato što volontiram spavati na kauču 93 00:05:28,494 --> 00:05:30,196 ali nemoj misliti zajebavaš me, u redu? 94 00:05:30,296 --> 00:05:32,498 Zato što me nitko nije pumpao u vlastitoj kući. 95 00:05:32,565 --> 00:05:34,133 Ja plaćam sve ovdje 96 00:05:34,200 --> 00:05:36,469 uključujući i taj krevet ti spavaš, Gina. 97 00:05:36,536 --> 00:05:38,705 Sve! 98 00:05:38,805 --> 00:05:41,974 Nemaš da nema govora, čovječe. 99 00:05:42,842 --> 00:05:45,244 Samo-samo idi! 100 00:05:45,345 --> 00:05:46,546 pus! 101 00:05:46,646 --> 00:05:48,481 Uvijek, znaš, svi ste ovdje gore. 102 00:05:58,591 --> 00:06:00,560 Oh, čovječe. 103 00:06:00,660 --> 00:06:04,430 Nastavite s ovim noćne more o Pam. 104 00:06:04,530 --> 00:06:07,500 Netko pokušava da mi kaže nešto loše. 105 00:06:08,101 --> 00:06:09,602 Oh! 106 00:06:09,702 --> 00:06:12,105 Što ima, brate čovječe? 107 00:06:12,205 --> 00:06:13,673 sta ima 108 00:06:13,740 --> 00:06:14,774 Oh! 109 00:06:18,244 --> 00:06:19,445 Brate Čovječe! 110 00:06:19,545 --> 00:06:22,448 00 je ujutro, čovječe. 111 00:06:22,548 --> 00:06:24,217 Što radiš ovdje? 112 00:06:25,718 --> 00:06:27,186 U redu, samo... 113 00:06:27,253 --> 00:06:29,188 Samo se opuštam. 114 00:06:29,255 --> 00:06:31,557 Što radiš budan? 115 00:06:31,624 --> 00:06:34,861 Obično imam mjesto sebi otprilike u ovo vrijeme. 116 00:06:37,296 --> 00:06:40,633 Oh, ne mogu spavati, čovječe. 117 00:06:40,733 --> 00:06:43,035 Stalno imam ove noćne more, bruh. 118 00:06:44,404 --> 00:06:46,639 Imate li ikada noćne more? 119 00:06:46,739 --> 00:06:47,940 Da. 120 00:06:49,575 --> 00:06:51,577 Jednom sam sanjao 121 00:06:51,644 --> 00:06:54,981 Penjao sam se ove požarne stepenice.. 122 00:06:55,081 --> 00:06:57,116 ...i nisam mogao doći do vrha. 123 00:06:58,284 --> 00:06:59,819 Pa sam se popeo kroz prozor 124 00:06:59,919 --> 00:07:02,722 ovog mušnog krevetića 125 00:07:02,789 --> 00:07:06,392 s velikom prozirnošću hladnjak. 126 00:07:06,459 --> 00:07:09,929 Bilo je...puno sendviča. 127 00:07:14,834 --> 00:07:17,103 Ali-ali.. 128 00:07:17,170 --> 00:07:19,172 ...Nisam mogao otvoriti vrata, Mart. 129 00:07:20,573 --> 00:07:22,942 Pa sam stajao tamo.. 130 00:07:23,009 --> 00:07:24,677 ...i plakao, čovječe. 131 00:07:26,679 --> 00:07:28,648 Oh, da. Oh, da. 132 00:07:28,748 --> 00:07:30,650 Brother Man je plakao. 133 00:07:32,852 --> 00:07:34,821 Čovjek! 134 00:07:34,921 --> 00:07:36,589 To je duboko, brate Čovječe. 135 00:07:36,656 --> 00:07:40,460 Znaš, Freud rekao da snovi-- 136 00:07:40,526 --> 00:07:43,329 Oh, vau, vau, vau, vau. Ho-ho-staj, brate čovječe. 137 00:07:43,429 --> 00:07:45,765 Tko je Freud Nim? 138 00:07:45,832 --> 00:07:47,533 Tko je Freud Nim? 139 00:07:47,633 --> 00:07:51,637 znaš, bijeli filozof. 140 00:07:51,704 --> 00:07:53,873 Pa, rekao je to „Snovi su kao 141 00:07:53,973 --> 00:07:55,475 "potisnute želje 142 00:07:55,541 --> 00:07:57,944 "ili stvari koje 143 00:07:58,010 --> 00:07:59,612 voljeli bismo da smo mogli." 144 00:08:02,648 --> 00:08:04,817 Oh, prokletstvo! 145 00:08:04,884 --> 00:08:06,819 Je li tako, brate čovječe? 146 00:08:06,886 --> 00:08:08,721 ti, uh.. 147 00:08:08,821 --> 00:08:11,023 Upravo si pao bomba na mene, čovječe. 148 00:08:12,725 --> 00:08:15,061 Moraš se snaći spavaj malo, čovječe. 149 00:08:16,162 --> 00:08:17,864 Izgledaš potišteno. 150 00:08:35,348 --> 00:08:38,050 Potisnute želje? 151 00:08:40,219 --> 00:08:42,755 Pam je moja potisnuta želja? 152 00:08:43,856 --> 00:08:45,324 Oh, ne, čovječe! 153 00:08:47,193 --> 00:08:48,661 Ali ja volim Ginu. 154 00:08:50,196 --> 00:08:52,031 Volim svoju bebu, Gina. 155 00:09:05,044 --> 00:09:08,180 Hej, Martine, Ne znam je li ovo točno. 156 00:09:08,247 --> 00:09:11,250 Pa, curo, ako je ovo pogrešno, Ne želim biti u pravu. 157 00:09:11,350 --> 00:09:14,220 Ooh, nismo dobri. 158 00:09:14,287 --> 00:09:15,922 Ali zajedno, gori smo. 159 00:09:16,756 --> 00:09:18,024 Zaokrenuti. 160 00:09:19,258 --> 00:09:20,426 Poljubi ih. 161 00:09:20,526 --> 00:09:23,563 Za njih Black Eyed Peas! 162 00:09:25,064 --> 00:09:28,067 Ja sam u raju! 163 00:09:44,083 --> 00:09:46,986 - Hej! - Oh, čovječe! 164 00:09:47,086 --> 00:09:48,387 Tommy, Cole. 165 00:09:50,122 --> 00:09:51,557 Oh, čovječe, drago mi je da si ovdje. 166 00:09:51,624 --> 00:09:54,160 Sada, vidiš, čovječe? To ja zovem prijateljima. 167 00:09:54,260 --> 00:09:56,429 Da? Zašto ne bi reci svojim prijateljima 168 00:09:56,495 --> 00:09:58,331 što je bilo tako prokleto važno da smo morali požuriti ovamo gore 169 00:09:58,431 --> 00:09:59,665 00 ujutro? 170 00:09:59,765 --> 00:10:01,901 Da, čovječe, bila je to borba dobivanje jednog od 171 00:10:01,968 --> 00:10:04,670 Skini mi zvijezde velike Shirley, čovječe. 172 00:10:04,770 --> 00:10:07,106 znaš, kad jednom baci tu kladu na mene 173 00:10:07,173 --> 00:10:09,108 Obično sam zatvoren do jutra. 174 00:10:10,109 --> 00:10:12,678 Pa, uh, gledaj, čovječe.. 175 00:10:12,778 --> 00:10:13,913 Morate svi sjesti. 176 00:10:13,980 --> 00:10:16,649 Ja sam oko da baci bombu na tebe. 177 00:10:16,749 --> 00:10:18,284 dobro, dobro, samo prijeđi na stvar 178 00:10:18,351 --> 00:10:19,986 jer moram biti na poslu ujutro. 179 00:10:20,086 --> 00:10:22,855 Tommy, ti nemaš posao. 180 00:10:24,790 --> 00:10:26,993 U svakom slučaju, samo naprijed, Martine. 181 00:10:28,160 --> 00:10:30,429 uh.. 182 00:10:30,496 --> 00:10:32,999 Pa, pripremi se, čovječe. 183 00:10:34,800 --> 00:10:37,803 Stalno imam te noćne more 184 00:10:37,870 --> 00:10:39,805 Pokušavao sam spavati s Pam. 185 00:10:40,840 --> 00:10:42,441 Ti-ti i Pam? 186 00:10:43,643 --> 00:10:45,544 Čovjek! Hajde, čovječe. 187 00:10:45,645 --> 00:10:47,780 šuti. Začepi, čovječe. 188 00:10:47,847 --> 00:10:50,383 šuti! Gina je u drugoj sobi. 189 00:10:50,483 --> 00:10:51,784 šuti! dobro? 190 00:10:51,851 --> 00:10:53,853 Sada, Tommy, ovo nije smiješno, čovječe. 191 00:10:53,953 --> 00:10:55,321 ozbiljna sam 192 00:10:55,388 --> 00:10:57,323 Ne, nije tako smiješno. Uopće nije tako smiješno. 193 00:10:57,390 --> 00:10:58,824 - Što? - Ne, to nije smiješno, čovječe. 194 00:10:58,891 --> 00:11:01,627 To nije ništa drugo nego pohlepa. 195 00:11:01,694 --> 00:11:03,295 Dobio si ženu. 196 00:11:03,362 --> 00:11:05,831 Samo pokušavaš ugasiti 197 00:11:05,898 --> 00:11:09,502 vaše-vaše seksualne želje s Pam. 198 00:11:09,568 --> 00:11:11,237 sram vas bilo! sram vas bilo! 199 00:11:11,337 --> 00:11:12,972 sram vas bilo! 200 00:11:13,039 --> 00:11:15,675 Martine, zvao si nas 201 00:11:15,741 --> 00:11:18,077 ovdje jer si loše sanjao? 202 00:11:18,177 --> 00:11:20,146 Tommy, ne jednom, čovječe. 203 00:11:20,212 --> 00:11:22,648 Vidi, san stalno se vraća. 204 00:11:22,715 --> 00:11:24,483 Vidi, sanjao sam.. 205 00:11:29,855 --> 00:11:32,258 ...Ljubio sam ih sačmama. 206 00:11:32,358 --> 00:11:33,426 Prokletstvo! 207 00:11:34,694 --> 00:11:36,228 jesi dobro u redu je U redu. 208 00:11:36,328 --> 00:11:37,730 hajde Hajde sada. 209 00:11:37,830 --> 00:11:39,498 Vidiš, to je samo san. To je samo san. 210 00:11:39,565 --> 00:11:40,833 smiri se u redu je 211 00:11:40,900 --> 00:11:43,002 Tommy, kažeš to je samo san 212 00:11:43,069 --> 00:11:44,336 ali ti ne razumiješ, čovječe. 213 00:11:44,403 --> 00:11:47,440 Gledaj, pretpostavimo u mojoj podsvijesti.. 214 00:11:50,876 --> 00:11:54,213 ...Pam je stvarno žena koju želim. 215 00:11:54,280 --> 00:11:57,216 Martin, brate, svi imamo lude snove 216 00:11:57,283 --> 00:11:58,684 čovječe, oni ne znače ništa. 217 00:12:00,086 --> 00:12:01,620 Što, da li ikada sanjati o ženama 218 00:12:01,721 --> 00:12:03,055 koje su tebi zabranjene? 219 00:12:03,122 --> 00:12:05,257 Točno, čovječe, cijelo vrijeme, kao Gina. 220 00:12:06,225 --> 00:12:07,393 Što? 221 00:12:08,728 --> 00:12:09,862 ha? 222 00:12:11,063 --> 00:12:12,798 Ne, vidiš, ništa se nije dogodilo. 223 00:12:12,898 --> 00:12:14,734 Znaš, samo sam... 224 00:12:14,800 --> 00:12:18,037 Nju sam koristio kao primjer. 225 00:12:18,104 --> 00:12:19,305 Vidiš, ha? 226 00:12:19,405 --> 00:12:21,140 Jer ja-ja.. 227 00:12:21,240 --> 00:12:23,709 Znaš da nikad nisam sanjao 228 00:12:23,776 --> 00:12:25,377 o tvojoj Gini. 229 00:12:25,444 --> 00:12:26,879 - Idemo, Cole. - Daleko sam ispred tebe, čovječe. 230 00:12:26,946 --> 00:12:28,380 hajde hajde.. 231 00:12:28,447 --> 00:12:30,249 Idemo. Idemo. hajde 232 00:12:33,619 --> 00:12:34,720 hej 233 00:12:36,422 --> 00:12:38,924 Pam, što radiš ovdje? 234 00:12:38,991 --> 00:12:40,159 Opusti se, Martine. U redu? 235 00:12:40,259 --> 00:12:42,828 Upravo sam došao sa zabave i auto mi se pokvario. 236 00:12:42,928 --> 00:12:44,096 Mogu li ostati ovdje preko noći? 237 00:12:44,163 --> 00:12:46,999 Uf, ne! 238 00:12:47,099 --> 00:12:48,334 Zar autobusi ne voze? 239 00:12:48,434 --> 00:12:50,503 Ne idem autobusom, dečko. 240 00:12:50,603 --> 00:12:52,772 Vidi, nemam vremena za ovo odmah, u redu? 241 00:12:52,838 --> 00:12:54,240 Jako sam umorna. 242 00:12:57,510 --> 00:12:59,678 Pa mogu li barem dobiti deku? 243 00:13:02,114 --> 00:13:03,449 Znaš što, Pam? 244 00:13:03,516 --> 00:13:05,618 Što? 245 00:13:05,684 --> 00:13:07,853 - Drago mi je da si ovdje. - 'Hm-hm.' 246 00:13:07,953 --> 00:13:10,790 Jer... jeo sam malo 247 00:13:10,856 --> 00:13:12,191 pusti snovi o tebi. 248 00:13:14,693 --> 00:13:16,195 reći što? 249 00:13:16,295 --> 00:13:18,030 Da, tako je. 250 00:13:18,130 --> 00:13:20,966 Moram se suočiti ono što osjećam. 251 00:13:21,033 --> 00:13:23,602 Volim svoju bebu Ginu 252 00:13:23,669 --> 00:13:25,471 i mrzim te. 253 00:13:29,008 --> 00:13:30,543 I ja tebe mrzim, Martine. 254 00:13:30,643 --> 00:13:33,045 Ne, ne razumiješ. Mrzim te više. 255 00:13:36,982 --> 00:13:38,350 Mrzi me, Martine. 256 00:13:38,450 --> 00:13:40,452 - Želiš da te mrzim? - Mrzi me dok ne zaboli. 257 00:13:40,519 --> 00:13:41,854 - Želiš mrziti? - Mrzi me. 258 00:13:41,954 --> 00:13:43,055 Želiš mrziti? 259 00:13:45,291 --> 00:13:47,459 Vidiš, rekao sam ti oni su to radili. 260 00:13:49,328 --> 00:13:50,729 Kažem Gini. ja govorim. 261 00:13:55,401 --> 00:13:56,735 To je to, idem kući. 262 00:13:56,836 --> 00:13:58,070 Ne, Gina, ne, ne. Čekati. Čekati. 263 00:13:58,170 --> 00:14:01,073 Ne idi, dušo. Ne ostavljaj samu. 264 00:14:01,173 --> 00:14:03,909 - Oh, Gina. - Što? 265 00:14:05,678 --> 00:14:09,715 Postoje neke loše stvari događa mi se u glavi, Gina. 266 00:14:09,815 --> 00:14:11,250 Loše stvari. 267 00:14:11,350 --> 00:14:14,153 Martine, možda mogu pomoći. 268 00:14:14,220 --> 00:14:15,588 Što je to? 269 00:14:17,356 --> 00:14:19,391 - Ništa. ok dobro.. - Vidiš, ja sam.. 270 00:14:19,491 --> 00:14:21,160 Dobro, dobro. Dobro, reći ću ti. 271 00:14:21,227 --> 00:14:23,229 - Slušaj. U redu, slušaj. - Ti ćeš mi reći. 272 00:14:24,930 --> 00:14:28,400 Dušo, jesi li ikada sanjaj.. 273 00:14:29,602 --> 00:14:31,937 ...to je bilo tako grozno 274 00:14:32,037 --> 00:14:35,241 tako štetno, tako zlo.. 275 00:14:36,675 --> 00:14:39,245 ...koju nisi htio vratiti se na spavanje? 276 00:14:39,345 --> 00:14:40,446 Mislim, ti-ti-ti si znao 277 00:14:40,546 --> 00:14:43,515 ti to nikad ne bi učinio u stvarnom životu.. 278 00:14:43,582 --> 00:14:44,783 ...ali osjećaš se krivim 279 00:14:44,884 --> 00:14:46,385 jer snovi 280 00:14:46,452 --> 00:14:48,120 čini se tako stvarnim. 281 00:14:50,723 --> 00:14:52,291 - Gina, probudi se! - Ah, što? 282 00:14:52,391 --> 00:14:53,459 - Gina, probudi se! - Ne, Martine. 283 00:14:53,559 --> 00:14:54,560 ti ne znaš kroz što prolazim. 284 00:14:54,627 --> 00:14:55,628 Ne znaš moju nevolju. 285 00:14:55,728 --> 00:14:57,696 Znam, znam tvoju nevolju. 286 00:14:57,763 --> 00:14:59,064 Martine, naravno. 287 00:14:59,131 --> 00:15:01,634 Jer večeras sam bio sanjati i užasan san. 288 00:15:01,734 --> 00:15:03,535 Oh, dušo, eto što Ovdje sam za. 289 00:15:03,602 --> 00:15:07,239 Da, vidi-vidi, je li ovo-ovo čudno 290 00:15:07,306 --> 00:15:08,807 manijak dečko, jel 291 00:15:08,908 --> 00:15:10,776 on mi ne dopušta naspavaj se. 292 00:15:13,212 --> 00:15:14,446 - Gina? - Što? 293 00:15:14,546 --> 00:15:16,048 Moj jedini grijeh 294 00:15:16,115 --> 00:15:17,383 je da te volim previše. 295 00:15:17,449 --> 00:15:19,418 Oh! Martine! 296 00:15:19,485 --> 00:15:21,320 Martine, možeš li, molim te, samo ići spavati? 297 00:15:21,420 --> 00:15:23,489 Idi spavati licem prema gore svojim snovima. 298 00:15:23,589 --> 00:15:25,925 To je jedini put da nestane. 299 00:15:25,991 --> 00:15:28,627 Ako progledaš do kraja. 300 00:15:28,727 --> 00:15:30,930 - Molim te. - Dobro, Gina. 301 00:15:33,299 --> 00:15:35,267 - Molite se za mene. - U redu. 302 00:15:38,604 --> 00:15:40,306 Idem nazad na spavanje. 303 00:15:41,573 --> 00:15:43,075 Idi spavati, vratio sam se. 304 00:15:44,076 --> 00:15:45,678 Idem nazad na spavanje. 305 00:15:47,079 --> 00:15:48,781 Idi spavati, vratio sam se. 306 00:15:56,455 --> 00:15:58,924 Dobro došla u ljubavnu sobu, djevojko. 307 00:16:01,860 --> 00:16:04,463 Pa zar me nećeš nositi preko praga? 308 00:16:04,530 --> 00:16:07,099 Oh, ne, ne, ne, ne, dušo. 309 00:16:07,166 --> 00:16:10,502 Onda, ne bih dobio vidjeti kako hodaš tom šetnjom. 310 00:16:10,602 --> 00:16:12,538 Hodaj! Hodaj. 311 00:16:15,140 --> 00:16:16,542 Da, to je ono što govorim. 312 00:16:16,642 --> 00:16:19,878 Hodaj, curo. Uhodi ga i hodaj. 313 00:16:19,979 --> 00:16:21,880 Hodaj, pa uhodi, onda ga hodaj 314 00:16:21,981 --> 00:16:23,315 i hvatati ga i vrebati. 315 00:16:32,324 --> 00:16:35,160 Whoo, whoo, whoo! 316 00:16:35,227 --> 00:16:38,664 Curo, daj mi te cipele.. 317 00:16:38,731 --> 00:16:41,066 ...da ti mogu masirati stopala. 318 00:16:41,166 --> 00:16:42,334 ha? 319 00:16:44,870 --> 00:16:47,139 - Što? - Oh, oh, ah, tvoj kukuruz. 320 00:16:47,206 --> 00:16:50,042 Vaš kukuruz. Malo oštro, dušo. 321 00:16:50,142 --> 00:16:51,343 Dušo, žao mi je. 322 00:16:51,410 --> 00:16:53,078 - Ooh. - Jesi li dobro? 323 00:16:53,178 --> 00:16:55,347 Oh, djevojko. Taj je kukurjek jako boljeo. 324 00:16:55,414 --> 00:16:57,716 Marty Mart ljubav ono s kukuruzom. 325 00:16:57,816 --> 00:16:58,917 - Oh! - Dođi ovamo. 326 00:16:59,018 --> 00:17:00,219 Hm, djevojko. Ne, znaš što? 327 00:17:00,319 --> 00:17:02,021 - Još uvijek nešto nedostaje. - Što? 328 00:17:02,087 --> 00:17:04,590 Uh-uh, nešto nedostaje. 329 00:17:04,690 --> 00:17:06,358 zašto ne.. 330 00:17:07,526 --> 00:17:10,596 ...skliznuti preko šest inča ulijevo 331 00:17:10,696 --> 00:17:14,032 ti slatka seksi stvarčica, zar ne? 332 00:17:15,401 --> 00:17:17,269 Sve za tebe, dušo. 333 00:17:17,369 --> 00:17:18,937 Ali tvoja lijeva ili moja lijeva? 334 00:17:19,038 --> 00:17:21,940 Djevojko, dođi ovamo na ono lijevo. 335 00:17:22,040 --> 00:17:23,776 Prijeđi preko! 336 00:17:23,876 --> 00:17:25,844 Idite lijevo. 337 00:17:29,882 --> 00:17:31,083 Savršen. 338 00:17:33,052 --> 00:17:34,887 Sada se pripremite. 339 00:17:34,953 --> 00:17:36,789 Upravo ću ti dati 340 00:17:36,889 --> 00:17:39,258 o čemu sam sanjao 341 00:17:39,358 --> 00:17:41,727 cijele noći. 342 00:17:41,794 --> 00:17:43,729 Oh, da! 343 00:18:01,447 --> 00:18:03,148 Je li ti bilo dobro? 344 00:18:04,583 --> 00:18:07,419 Jer meni je bilo super. 345 00:18:28,240 --> 00:18:29,575 Da. 346 00:18:34,113 --> 00:18:35,481 Fuj. 347 00:18:50,762 --> 00:18:53,432 zašto ne.. 348 00:18:53,499 --> 00:18:56,535 ...skliznuti šest inča ulijevo 349 00:18:56,635 --> 00:19:00,205 ti slatka, seksi stvarčica, ti. 350 00:19:01,373 --> 00:19:03,142 Sve za tebe, dušo. 351 00:19:03,208 --> 00:19:04,977 Ali tvoja lijeva ili moja lijeva? 352 00:19:05,043 --> 00:19:07,946 Djevojko, dođi ovamo na ono lijevo. 353 00:19:08,013 --> 00:19:09,781 Prijeđi preko. 354 00:19:09,848 --> 00:19:11,550 Idite lijevo. 355 00:19:15,854 --> 00:19:17,156 Savršen! 356 00:19:18,991 --> 00:19:20,726 Sada se pripremite. 357 00:19:20,826 --> 00:19:22,794 Upravo ću ti dati 358 00:19:22,861 --> 00:19:25,197 o čemu sam sanjao 359 00:19:25,297 --> 00:19:27,699 cijele noći. 360 00:19:27,799 --> 00:19:29,735 Oh, da! 361 00:20:03,869 --> 00:20:04,870 Bi li sudski izvršitelj iznio 362 00:20:04,937 --> 00:20:07,172 optuženika za odmjeravanje kazne? 363 00:20:07,239 --> 00:20:08,607 hajde hodati. 364 00:20:08,707 --> 00:20:11,610 Idemo. Hajde, čovječe. ti ponašaj se kao muškarac i hodaj. U redu? 365 00:20:11,710 --> 00:20:12,778 Čovječe, ne možete se slagati 366 00:20:12,878 --> 00:20:14,346 ako se možeš ponašati kao muškarac. 367 00:20:14,413 --> 00:20:17,849 I koliba! Sada ideš dolje ovaj put, dečko. ti ćeš.. 368 00:20:17,916 --> 00:20:19,451 Dečko, ostavi sestru na miru, ona te ne želi. 369 00:20:19,551 --> 00:20:21,587 Dječače, nemaš ti ništa učiniti s njom. 370 00:20:21,687 --> 00:20:23,121 Sad, ta je djevojka a žene radničke klase. 371 00:20:23,222 --> 00:20:25,123 Ona ne želi ne dječak huligan. 372 00:20:25,224 --> 00:20:26,291 ti ne radiš ništa sa sobom 373 00:20:26,391 --> 00:20:27,859 zato ti na sudu. 374 00:20:27,926 --> 00:20:29,628 Ono što gledaš, pokušavajući dobiti crack na. 375 00:20:29,728 --> 00:20:31,797 Hej, dušo. kako si 376 00:20:31,897 --> 00:20:34,199 Znaš, ideš dolje ovaj put, brate. 377 00:20:34,266 --> 00:20:35,968 Ovo je već četvrti put bio si ovdje 378 00:20:36,068 --> 00:20:38,437 za pljačku torbice stare dame. 379 00:20:38,537 --> 00:20:40,072 Da, mladi panker 380 00:20:40,138 --> 00:20:42,474 treba se sramiti od sebe. 381 00:20:42,574 --> 00:20:43,709 Imaj malo poštovanja, dečko 382 00:20:43,775 --> 00:20:45,611 i skini kapu gore u sudnici. 383 00:20:46,878 --> 00:20:48,614 Dječače, rekao sam, skini se tvoj dilly-dally up 384 00:20:48,714 --> 00:20:50,082 gore u sudnici. 385 00:20:50,148 --> 00:20:53,151 Što, nisam li rekao da se skinem tvoja ljubavnica, dečko? 386 00:20:53,252 --> 00:20:54,820 ha? Da, tako je, pa ti 387 00:20:54,920 --> 00:20:56,288 ti razmišljaš imaš 40 godina 388 00:20:56,388 --> 00:20:58,490 a onda ideš okolo i ne poštuješ stare ljude. 389 00:20:58,590 --> 00:21:01,593 Pa, nećeš pobjeći s njim ovaj put, mladi punker. 390 00:21:01,660 --> 00:21:03,495 Ideš dolje u Davao. 391 00:21:03,595 --> 00:21:05,330 Svi su otišli u Davao. 392 00:21:05,430 --> 00:21:06,898 On će ići dolje do zemlje. 393 00:21:06,965 --> 00:21:08,166 Do zemlje. Do zemlje. 394 00:21:08,267 --> 00:21:09,668 Dolje u Davao. 395 00:21:12,904 --> 00:21:15,307 Dobro, suče, radi svoje, curo. 396 00:21:15,407 --> 00:21:18,176 nažalost, zbog pravopisne pogreške 397 00:21:18,277 --> 00:21:19,645 u nalogu za pretres 398 00:21:19,745 --> 00:21:22,080 moramo te pustiti. 399 00:21:22,147 --> 00:21:25,017 Ali bolje se ponašaj pristojno. 400 00:21:25,117 --> 00:21:26,285 - Što? - Sljedeći! 401 00:21:26,351 --> 00:21:28,420 izdrži. Pa, sudite, koji vrag.. 402 00:21:30,455 --> 00:21:32,491 Ti, ti se ponašaj pristojno. 403 00:21:32,591 --> 00:21:34,760 Čovječe, zaboravi sve to. Moram ići. Mir. 404 00:21:34,826 --> 00:21:36,762 Hej, stani malo, ti mladi propalice. 405 00:21:36,828 --> 00:21:38,130 Što ima, čovječe? 406 00:21:38,196 --> 00:21:39,431 Misliš da ti samo može ići okolo 407 00:21:39,498 --> 00:21:41,333 nepoštivanje starih ljudi? 408 00:21:41,433 --> 00:21:42,868 ha-ha? misliš da ćeš maknuti se 409 00:21:42,968 --> 00:21:44,703 nekažnjen, neozlijeđen? 410 00:21:44,803 --> 00:21:46,371 hodam. sta ima 411 00:21:46,471 --> 00:21:49,608 Uh-ha. Pa, dečko, nisu nabavi električnu stolicu 412 00:21:49,675 --> 00:21:50,876 ali hoću, dečko. 413 00:21:56,481 --> 00:21:58,016 Žao mi je, suče. 414 00:21:59,184 --> 00:22:00,218 Redoslijed! Redoslijed! 415 00:22:00,319 --> 00:22:02,120 Žao mi je, suče.